-
1 переносное движение
переносное движение
Движение подвижной системы отсчета по отношению к основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переносное движение
-
2 переносное движение
adj1) eng. mouvement de translation2) phys. déplacement d'entraînement3) mech.eng. mouvement d'entraînement -
3 переносное движение
déplacement [mouvement] d’entraînementРусско-французский политехнический словарь > переносное движение
-
4 непосредственная передача движения
adjeng. transmission du mouvement directe, entraînement direct (без редуктора)Dictionnaire russe-français universel > непосредственная передача движения
-
5 сила инерции переносного движения
nDictionnaire russe-français universel > сила инерции переносного движения
-
6 exercitatio
exercitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] mouvement, agitation. [st2]2 [-] exercice, entraînement. [st2]3 [-] usage, habitude, pratique. - exercitatio dicendi, Cic. Brut. 331: l'exercice de la rhétorique. - superiorum pugnarum exercitatio, Caes. BG. 3, 19: l'entraînement acquis lors des combats précédents. - per aeris exercitationem, Vitr. 8, 2, 1: par l'agitation de l'air.* * *exercitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] mouvement, agitation. [st2]2 [-] exercice, entraînement. [st2]3 [-] usage, habitude, pratique. - exercitatio dicendi, Cic. Brut. 331: l'exercice de la rhétorique. - superiorum pugnarum exercitatio, Caes. BG. 3, 19: l'entraînement acquis lors des combats précédents. - per aeris exercitationem, Vitr. 8, 2, 1: par l'agitation de l'air.* * *Exercitatio, Verbale foemininum: vt Exercitatio corporis. Cic. Exercitation, usage et duison. -
7 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
8 подача
ж.1) (заявления и т.п.) présentation f2) тех. amenée f3) спорт. service m* * *n1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)4) construct. adduction5) metal. alimentation (материала), entraînement6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.) -
9 приводной механизм
adj1) gener. mécanisme d'actionnement, actionneur2) eng. dispositif d'entraînement, dispositif de manœuvre, mécanisme, organe moteur, appareil à gouverner, mécanisme de mouvement3) metal. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre4) radio. unité de motorisation (напр. вращения антенны)5) IT. mécanisme actionneur, mécanisme d'entraînement6) mech.eng. organe d'entraînement -
10 ходовой винт
-
11 ведущее звено механизма
Dictionnaire russe-français universel > ведущее звено механизма
-
12 гидравлический привод
adj1) eng. commande à huile, mouvement hydraulique (напр., стола станка)2) metal. commande hydraulique3) mech.eng. commande à l'huile, entraînement hydraulique, moteur hydraulique, moteur à huile, pousseur hydraulique (конвейера)Dictionnaire russe-français universel > гидравлический привод
-
13 гидропривод
n1) eng. commande à huile, moteur hydraulique2) mech.eng. commande hydraulique, commande à l'huile, entraînement hydraulique, mouvement hydraulique, transmission hydraulique, asservissement hydraulique -
14 зубчатая передача
adj1) gener. harnais d'engrenages, renvoi des roues, train d'engrenages, engrenage2) eng. renvoi à engrenage, engrenage à pignon3) metal. transmission par engrenages4) mech.eng. commande par engrenages, entraînement par engrenages, liaison par roues dentées, transmission de mouvement par engrenages, transmission mécanique à engrenages, transmission par engrenage, transmission par roues dentées, engrenages -
15 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)переда́ча дел — délégation f des pouvoirs
с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...
без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible
2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)програ́мма переда́ч — programme m des émissions
4) тех. transmission f; commande fзубча́тая переда́ча — transmission par engrenage
цепна́я переда́ча — transmission par chaîne
ремённая переда́ча — transmission par courroie
велосипе́дная переда́ча — développement m
* * *n1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)2) med. acte translatif (болезни)3) sports. passe4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)5) construct. (äåéñòâîå) transfert6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution7) movie. traduction8) metal. entraînement9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)13) Internet. téléchargement (информационные технологии)14) argo. assistance -
16 передача движения
n1) eng. transmission, entraînement2) metal. renvoi, transmission du mouvement -
17 приведение в движение
n1) gener. mise en mouvement, propulsion, actionnement2) eng. entraînement, propulsion (вперёд)3) metal. mise en action, mise en marcheDictionnaire russe-français universel > приведение в движение
-
18 фрикционная передача
adj1) gener. entraînement par friction2) eng. renvoi à friction3) metal. transmission à friction4) mech.eng. commande à friction, engrenage à friction, mécanisme à friction, transmission de mouvement par roues de friction, transmission par frictionDictionnaire russe-français universel > фрикционная передача
-
19 drive
drive [draɪv]1. nouna. ( = car journey) trajet m en voitureb. ( = private road) allée fd. ( = energy) énergie fe. ( = promotional campaign) campagne fa. [+ car, train] conduire ; [+ racing car] piloter• he drives a lorry/taxi il est camionneur/chauffeur de taxib. [+ people, animals] pousser (devant soi)c. [+ machine] [person] actionner ; [steam] faire fonctionner( = be the driver) conduire ; ( = go by car) aller en voiture• to drive away/back partir/revenir (en voiture)• can you drive? savez-vous conduire ?• to drive at 50km/h rouler à 50 km/h• did you come by train? -- no, we drove êtes-vous venus en train ? -- non, en voiture4. compounds• drive-in cinema ciné-parc m ► drive-through (British), drive-thru noun ( = restaurant) drive-in m inv adjective [restaurant, drugstore] drive-in[vehicle, person] rouler( = intend, mean) vouloir dire• what are you driving at? où voulez-vous en venir ?► drive away[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture[car] revenir ; [person] rentrer en voiturea. ( = cause to retreat) refoulerb. ( = convey back) ramener (en voiture)► drive in[car] entrer ; [person] entrer (en voiture)[+ nail] enfoncer[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiturea. ( = repel) chasserb. ( = leave by car) to drive off a ferry débarquer d'un ferry (en voiture)[+ ferry] embarquer sur[car] sortir ; [person] sortir (en voiture)[+ person] faire sortir( = convey) conduire en voiture► drive up[car] arriver ; [person] arriver (en voiture)* * *[draɪv] 1.1) ( in car)3) ( motivation) dynamisme m4) Computing entraînement m de disques5) Automobile transmission f6) ( path) allée f7) Sport drive m2. 3.1) conduire [vehicle, passenger]; piloter [racing car]; transporter [cargo, load]; parcourir [quelque chose] (en voiture) [distance]to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]
3) ( chase or herd) conduirehe was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays
4) (power, propel) actionner5) (force, push) lit, fig pousser [boat, person]; enfoncer [nail]; faire passer [road]4.1) Automobile conduireto drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]
5.to drive up/down a hill — monter/descendre une côte
1) Automobile conduire soi-même2)•Phrasal Verbs:- drive at- drive on -
20 koneisto
nounmécanisme mmécanisme d'entraînement mmouvement mappareil m
См. также в других словарях:
Mouvement d'entraînement — ● Mouvement d entraînement mouvement d un repère mobile, schématisant un solide, par rapport à un repère fixe … Encyclopédie Universelle
mouvement d’entraînement — nešamasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk motion vok. Führungsbewegung, f rus. переносное движение, n pranc. mouvement d’entraînement, m; mouvement translatif, m … Fizikos terminų žodynas
entraînement — [ ɑ̃trɛnmɑ̃ ] n. m. • av. 1714 sens I, 2o; de entraîner I ♦ 1 ♦ Vx Action d entraîner, d avoir pour conséquence inéluctable. ⇒ enchaînement. « Les stoïciens croyaient que tout arrive par un entraînement nécessaire » (Dictionnaire de Trévoux). ♢ ( … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
mouvement translatif — nešamasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk motion vok. Führungsbewegung, f rus. переносное движение, n pranc. mouvement d’entraînement, m; mouvement translatif, m … Fizikos terminų žodynas
Mouvement Du Manifeste Wallon — Le Mouvement du Manifeste Wallon ou MMW est un mouvement politique wallon qui a été créé afin de promouvoir et réaliser les idées du 2e manifeste pour la culture wallonne. Sommaire 1 Origine et enjeu 2 Crise culturelle wallonne … Wikipédia en Français
Mouvement du manifeste wallon — Le Mouvement du Manifeste Wallon ou MMW est un mouvement politique wallon qui a été créé afin de promouvoir et réaliser les idées du 2e manifeste pour la culture wallonne. Sommaire 1 Origine et enjeu 2 Crise culturelle wallonne … Wikipédia en Français
Entraînement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’entraînement désigne la transmission d un mouvement ou l ensemble des connaissances théoriques et pratiques qui sont nécessaires à l acquisition d une… … Wikipédia en Français
mouvement — (mou ve man) s. m. 1° Action par laquelle un corps ou quelqu une de ses parties passe d un lieu à un autre, d une place à une autre. Accélérer, ralentir le mouvement. Donner, communiquer le mouvement. Mettre une chose en mouvement. Pour se bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mouvement du Manifeste Wallon — Le Mouvement du Manifeste Wallon ou MMW est un mouvement politique wallon qui a été créé afin de promouvoir et réaliser les idées du deuxième manifeste pour la culture wallonne. Sommaire 1 Origine et enjeu 2 Crise culturelle wallonne 3 … Wikipédia en Français
Entraînement à griffe — Griffe (cinéma) Pour les articles homonymes, voir Griffe. Dans une caméra, la griffe est une pièce du mécanisme permettant de faire défiler le film. Introduite dans une perforation, la griffe « accroche » le film et le fait descendre d… … Wikipédia en Français